쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•개인 정보
peio
▪▪모든 번역물
•요청된 번역물
•
좋아하는 번역문
•프로젝트 목록
•받은 편지함
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
모든 번역물
검색
모든 번역물 - peio
검색
원문 언어
번역될 언어
약 8개 결과들 중 1 - 8
1
36
원문 언어
Looking for a summer internship for credit?
Looking for a summer internship for credit?
완성된 번역물
stage d'été
50
원문 언어
Dreamvision ENB give you a fantastic view mix...
Dreamvision ENB give you a fantastic view mix with realism.
Français de France
완성된 번역물
Pub pour Dreamvision ENB
132
원문 언어
Thank you for your continued business with...
Thank you for your continued business with [Company Name].
Wishing you a Merry Christmas and Happy New Year as we continue to grow our partnership in 2017!
This translation is needed for our Quebec French business partners, wishing them a merry holiday season and continued growth together.
Thank you!
French from Quebec
완성된 번역물
voeux de nouvel an
37
원문 언어
For use with liquid propane gas grills only.
For use with liquid propane gas grills only.
To tell french and spanish speaking people that the included hose and regulator is for LP gas grills only
완성된 번역물
grill
150
원문 언어
Message to French friend
Careful my friend. Rudolph is cheating on you.
He has another girlfriend in England.
I know you both, but I cannot tell you who I am, sorry. I just wanted to let you know.
The story behind this text is that a group of us have a friend who is cheating on his girlfriend (who is also our friend), and we have decided to message her anonymously to let her know, as it has got pretty bad. However if we message her in English, she will suspect it was one of us that messaged her, so its best we message her in her native language (french).
This needs to be translated in the form that someone would write a casual message to a friend by text message. Also note that the 'friend' is female so would be 'Amie' as appose to 'Ami' I am guessing??
This need to be in French from France.
완성된 번역물
traduction
13
원문 언어
Get away with it
Get away with it
Dont have to be the litterally translated, just the translation of the general meaning/expression
완성된 번역물
Tourne la page
Escápate con eso.
24
원문 언어
zer erran nahi du "leroglifa" itzak
zer erran nahi du "leroglifa" itzak
완성된 번역물
Que veut dire le mot "Ieroglifa" ( hiéroglyphe)
85
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
Citation amour
someone you find yourself thinking about all the time, the person you are completely infatuated with
완성된 번역물
Citation amour
1